Думаю, он скомпилировал. В реальности это два разных мира, у них разный жаргон. Посмотрел в Яндексе: "чек героина" (в кавычках, чтоб точная фраза) находится более полутысячи раз. "Чек спидов" - ни разу. "Чек амфетамина" - всего 14 раз, и большей частью в ментовских сводках (ну те могут написать хоть "чек марихуаны в шприце").
Упоминая рекомый чек в комментариях, мы создаём у теоретически возможных читателей данного бложика ложное представление о наркотических веществах, чем вносим свой вклад в борьбу с ними.
Вот тут я, с вами, коллега, категорически не соглашусь. Если читатель, решивший, купить спидов, попросит у торговца "чек" и соответственно попробует героин, это будет очень плохая борьба с наркоманией. Хорошо такой эпизод может окончиться только в фильме "Криминальное чтиво".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-02-11 06:27 pm (UTC)Посмотрел в Яндексе: "чек героина" (в кавычках, чтоб точная фраза) находится более полутысячи раз.
"Чек спидов" - ни разу.
"Чек амфетамина" - всего 14 раз, и большей частью в ментовских сводках (ну те могут написать хоть "чек марихуаны в шприце").
no subject
Date: 2013-02-11 06:30 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-11 07:09 pm (UTC)Если читатель, решивший, купить спидов, попросит у торговца "чек" и соответственно попробует героин, это будет очень плохая борьба с наркоманией.
Хорошо такой эпизод может окончиться только в фильме "Криминальное чтиво".
no subject
Date: 2013-02-12 11:58 am (UTC)