Date: 2012-09-19 08:14 pm (UTC)
From: [identity profile] 0331.livejournal.com
"отдел развития просто насрал мне на лицо" автоматически отсылает нас к эпическому "Насрать на моё лицо" Гражданской Обороны, и несомненно выигрывает перед выхолощенно-казенным "некомпетентность отдела развития достигла сегодня своего пика"

Date: 2012-09-19 08:22 pm (UTC)
From: [identity profile] afranius.livejournal.com
Терпеть настолько фундаментальное оскорбление я могу с большим трудом.
---------------------------
Высокие отношения!..

Date: 2012-09-19 08:25 pm (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
Милые бранятся - только пиарятся тешатся, хе-хе )

Date: 2012-09-19 08:29 pm (UTC)
From: [identity profile] access07.livejournal.com
>Ниже прикреплен файл. В нем КАПСОМ даны мои замечания. Их там около 200. Среди них несколько раз встречаются такие слова, как «сука», «блять», «уебище», «хуйня» и «чушь».

ААААААААА!

Date: 2012-09-19 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] wurt.livejournal.com
Но КП-то и вправду убогое:(

Date: 2012-09-19 08:34 pm (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
Очень неоднозначный текст. Автор - и хам, и в то же время я прекрасно понимаю, что он имеет в виду ))) Сложно там всё )))

Date: 2012-09-19 08:34 pm (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
А кто набирал создателей этого КП? )

Date: 2012-09-19 08:35 pm (UTC)
From: [identity profile] zurkeshe.livejournal.com
А мне вот это очень понравилось: "Терпеть такое скотское отношение к агентству... я больше не намерен терпеть." Венок сонетов и золотое кольцо в одном предложении.

Date: 2012-09-19 08:36 pm (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
В агентстве явно свили гнездо стилисты )

Date: 2012-09-19 08:39 pm (UTC)
From: [identity profile] access07.livejournal.com
Слово "чушь" явно лишнее.

Date: 2012-09-19 08:39 pm (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
Мне кажется, что это отсылает не к композиции "Гражданской обороны", а к роману "Жюстина, или Несчастья добродетели" известно какого маркиза.

Date: 2012-09-19 08:40 pm (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
Почему же. Штирлиц порол чушь. Чушь повизгивала(ц)

Date: 2012-09-19 08:43 pm (UTC)
From: [identity profile] lenastik.livejournal.com
недочеловеки, чо...

Date: 2012-09-19 08:43 pm (UTC)
From: [identity profile] 0331.livejournal.com
вот-вот!
а редактированная фраза?

Date: 2012-09-19 08:44 pm (UTC)
From: [identity profile] access07.livejournal.com
"Шлю вам очередной файл со своими замечаниями. Да, на этот раз слов "хуйня", "сука", "блядь", "корпоративная этика" и "уебище" там нет, но я всё равно в ярости!!!"

Date: 2012-09-19 08:44 pm (UTC)
From: [identity profile] evgknyaginin.livejournal.com
Писулька отдела развития - это действительно "неизбывный пиздец", но виноват в этом сам Балахнин, который нечетко поставил задачу и не подобрал сотрудников, которые могут ее выполнить.
Парень сидит не на своем месте. Впрочем, в наше время это, скорее, правило, чем исключение.
А как переводится глагол kiddin?

Date: 2012-09-19 08:45 pm (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
Слова "хуйня", "сука", "блядь", "корпоративная этика" и "уебище" впишите сами на своё усмотрение!

Date: 2012-09-19 08:49 pm (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
Творческие люди, властители умов, ё.

Date: 2012-09-19 08:49 pm (UTC)
From: [identity profile] access07.livejournal.com
Эпик файл. Думаю, успех уже пришёл.

Date: 2012-09-19 08:50 pm (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
Глагол, видимо, переводится типа "шутить", "шучу", хотя непонятна соль шутки.

Date: 2012-09-19 08:51 pm (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
Редактированная фраза отсылает к ветхозаветной истории о Содоме и Гоморре. По любому Содом )

Date: 2012-09-19 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
По крайней мере понятно, кто пишет Жириновскому.

Date: 2012-09-19 08:56 pm (UTC)
From: [identity profile] lenastik.livejournal.com
я бы их ещё на вшей проверила. мало ли, чего эти фрилансеры при своём свободном образе жизни нахватаются?

Date: 2012-09-19 08:57 pm (UTC)
From: [identity profile] lenastik.livejournal.com
солёные шутки - это другое, да))

Date: 2012-09-19 08:59 pm (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
У человека адрес ibalahnin@ )) Чё там проверять уже ))

Date: 2012-09-19 09:02 pm (UTC)
From: [identity profile] lenastik.livejournal.com
ну знаешь... это не повод. ибалахануться каждый может.

Date: 2012-09-19 09:04 pm (UTC)
From: [identity profile] access07.livejournal.com
Видимо, следует читать kidding - надувать, обманывать, дурачить, вводить в заблуждение. ABBYY предлагает ещё вариант "ягнить", в смысле "оплодотворять овцу".

Date: 2012-09-19 09:29 pm (UTC)
From: [identity profile] access07.livejournal.com
Коллегам-недочеловекам

Откройте файл, КАПСОМ там "уебище" и "хуй",
и прямо вам скажу, ни капельки не трушу:
"Вы даже не насрали на лицо,
а всем отделом плюнули мне в душу".

Date: 2012-09-19 09:34 pm (UTC)
From: [identity profile] evgknyaginin.livejournal.com
Спасибо, видимо, Балахнин употребил это слово в жаргонном значении, близком по смыслу к глаголу "ягнить":)

Date: 2012-09-19 10:18 pm (UTC)
From: [identity profile] iskatel.livejournal.com
успех (в его понимании) будет.
А многие сотрудники просто сменят работу.

Date: 2012-09-19 11:18 pm (UTC)
From: [identity profile] viuver.livejournal.com
Ахахахаха!!!

Date: 2012-09-20 03:21 am (UTC)
From: [identity profile] neresident.livejournal.com
ух ты,целое КП там есть. а я думал - тупо пишут "откат столько-то, чонибудь сваяем")

May 2015

S M T W T F S
     12
3456789
1011 1213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2026 11:05 am
Powered by Dreamwidth Studios