Интрига пятницы:
Sep. 14th, 2012 12:15 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cegobОчень хочется, чтобы завтра выяснилось, что это фейк, или что это просто такая шутка, троллинг, если угодно:
Особо стоит подчеркнуть, что главный отрицательный персонаж литературного произведения Карабас Барабас является оскорбительной карикатурой на священников Православной церкви, канонически носящих бороды. Борода у Барабаса отсутствует в оригинале сказки, но есть в переводе отлучённого от Церкви Льва Толстого, ранее уже признанного судом экстремистом, и является его личной местью по соображениям религиозной ненависти.
Спасибо![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
luch4 :)
Особо стоит подчеркнуть, что главный отрицательный персонаж литературного произведения Карабас Барабас является оскорбительной карикатурой на священников Православной церкви, канонически носящих бороды. Борода у Барабаса отсутствует в оригинале сказки, но есть в переводе отлучённого от Церкви Льва Толстого, ранее уже признанного судом экстремистом, и является его личной местью по соображениям религиозной ненависти.
Спасибо
luch4 :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-09-14 04:09 am (UTC)Лев Толстой не переводил ничего. Это Алексей хитро планировал воспитание своего внука Татьяныча.
no subject
Date: 2012-09-14 06:54 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 07:00 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 07:29 am (UTC)"Татьяныч" - правнук получается, а не внук.