cegob: bahchanyan (Default)
[personal profile] cegob
Под катом - объявление в неком здании, видимо, в Чехии. На трёх языках, включая наш. Не знал, что "pozor" и "attention" так переводятся :(((



From: [identity profile] lleo.aha.ru (from livejournal.com)
Тут еще надо понимать, что литература - это был мир богатого сословья, которое в поле не работало, дрова не кололо, конюшню не чистило. У них были особые благородные болезни типа "подагра".

А крестьянский быт - я себе его представляю как у Астрид Линдгрен в "Приключения Эмиля из Лeннеберги": батрак Альфред строгал лучину, порезал палец, слег с воспалением руки, так бы и помер, если бы Эмиль не отвез к доктору сквозь адскую метель.
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
Да и мы, когда говорим: "финансовый кризис", или "когнитивный диссонанс", или "эдипов комплекс" - точно ли представляем себе природу явления? :)

May 2015

S M T W T F S
     12
3456789
1011 1213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2026 11:10 am
Powered by Dreamwidth Studios