и о русском языке как средстве межнационального общения

[cegob]

Под катом - объявление в неком здании, видимо, в Чехии. На трёх языках, включая наш. Не знал, что "pozor" и "attention" так переводятся :(((

Comments

[cegob.livejournal.com]

Это они ещё не слышали старинную русскую поговорку "попал, как кур во щи" :))))))))

[reshetov.livejournal.com]

Гм... вроде в старинной было "кур в ощип"?

[cegob.livejournal.com]

Безусловно. Однако в ходу было именно позднейшее искажение. С учётом того, что "щи" ныне - не только "суп", но и "рожа", ваще отлично выходит ))

[reshetov.livejournal.com]

)))

[http://users.livejournal.com/_orbital_/]

Бггггг

[sine-espera.livejournal.com]

ггг