Я русский бы выучил только за то.

[cegob]

Обложка учебника разговорного русского языка, в котором объясняется, какое именно русское слово можно перевести на английский как "A really bad situation without any solution"





Так как у вас дела, дорогие друзья?

Comments

[artcan.livejournal.com]

Годный словарь, одобряем.

[anyurtan.livejournal.com]

Учебник? Нарасхват наверное :)

[cegob.livejournal.com]

Боюсь только, он даёт не совсем верное представление о русских диалогах :)

[anyurtan.livejournal.com]

Приедет иностранец и обратится к нашему полицейскому с какой-нибудь фразой из книжки.
Вот будет диалог :)

[anyurtan.livejournal.com]

а ведь на everyday

[lennonskaya.livejournal.com]

Обалдеть!!!111

[cegob.livejournal.com]

Такого слова в учебнике нет )))

[http://users.livejournal.com/_orbital_/]

У меня где-то лежит похожий словарик американского сленга. Со всякими факоффами, эссхолами итд...

[cegob.livejournal.com]

Мне кажется, что русский в этом отношении всё-таки поярче.

Рад тебя видеть, кстати :)

[http://users.livejournal.com/_orbital_/]

Русский ярче однозначно.

ЗЫ. Да я ботов стряхивал. Правда стряхнулась всего парочка :)

[sine-espera.livejournal.com]

Зато буковка Ё!!!

[cegob.livejournal.com]

Ну, без буковки Ё многих слов правильно не скажешь :)

[phd-paul-lector.livejournal.com]

Рекомендован лдя общеобразовательных школ с углублённым извчением филологии в Бронксе и Бруклине

[cegob.livejournal.com]

Рецензент - кафедра языкознания Брайтон-Бичского института благородных девиц.

[prividenie-ja.livejournal.com]

Неаккуратненько, конечно. Но за неимением лучшего...

[pol-in.livejournal.com]

Жаль, что не медведь спрашивает.

[cegob.livejournal.com]

Жабы ещё будут, кмк.

[pol-in.livejournal.com]

Прелесть какая!
и вообще, универсальный ответ.

[pol-in.livejournal.com]

О, кстати, припомнила любимый стишок украинских буржуазных националистов:
Да будь я хоть вуйко преклонных годов,
И то, без сомнений и страхов
Я русский бы выучил только за то,
Чтоб всех москалей послать на хуй!

Так что мы опередили америкосов, бгг

собственно, медведь - так медведь:

[cegob.livejournal.com]

Не удержался

[uster.livejournal.com]

Re: Не удержался

[cegob.livejournal.com]

ыыыыыы)))))

я тогда тоже не удержусь:

[cegob.livejournal.com]

Re: я тогда тоже не удержусь:

[uster.livejournal.com]

Хехехе!

Re: я тогда тоже не удержусь:

[cegob.livejournal.com]

Re: я тогда тоже не удержусь:

[uster.livejournal.com]

Ок, мой ход:

:)))))

[cegob.livejournal.com]

Re: :)))))

[lasttone.livejournal.com]

Бля)))