![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cegob"Вот моё завещание. Почитай.
Впрочем - нет, пожалуй, прочтёшь потом.
Для начала послушай. Индокитай.
Я хочу тебе рассказать о том,
как, едва отёршие с жёлтых ртов
молоко матерей в синеве небес,
мы по шатким трапам сошли с бортов
и ступили в радужный мокрый лес,
где казался отравленным каждый лист,
и сердца болели, когда на нас
неподвижные маски бесстрастных лиц
обращали чёрные дыры глаз.
И похожи на нас с головы до пят,
и потом, когда наступает ночь -
их туземки с нами охотно спят,
но у каждой из них под подушкой нож,
и в любой тени притаилась смерть,
и чужая жизнь за каждым стволом,
среди листьев розовых, словно медь.
Доживи до рассвета, взойди на склон -
и такая усталость повалит с ног:
той земле - уже тысяча тысяч дней,
но никто возделать её не смог,
и никто не сделал её своей.
Мы потом вернулись в свои дома.
Обнимали жён, посещали храм.
Кто-то просто тихо сошёл с ума.
Кто-то честно умер от старых ран.
Но до смертного часа, до слёз из глаз,
до готовности волком на небо выть,
никогда, никогда, ни один из нас
эту землю так и не смог забыть."
Впрочем - нет, пожалуй, прочтёшь потом.
Для начала послушай. Индокитай.
Я хочу тебе рассказать о том,
как, едва отёршие с жёлтых ртов
молоко матерей в синеве небес,
мы по шатким трапам сошли с бортов
и ступили в радужный мокрый лес,
где казался отравленным каждый лист,
и сердца болели, когда на нас
неподвижные маски бесстрастных лиц
обращали чёрные дыры глаз.
И похожи на нас с головы до пят,
и потом, когда наступает ночь -
их туземки с нами охотно спят,
но у каждой из них под подушкой нож,
и в любой тени притаилась смерть,
и чужая жизнь за каждым стволом,
среди листьев розовых, словно медь.
Доживи до рассвета, взойди на склон -
и такая усталость повалит с ног:
той земле - уже тысяча тысяч дней,
но никто возделать её не смог,
и никто не сделал её своей.
Мы потом вернулись в свои дома.
Обнимали жён, посещали храм.
Кто-то просто тихо сошёл с ума.
Кто-то честно умер от старых ран.
Но до смертного часа, до слёз из глаз,
до готовности волком на небо выть,
никогда, никогда, ни один из нас
эту землю так и не смог забыть."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-07-31 11:09 am (UTC)Сукабродскийбезпезды.Горжусь знакомством и детям расскажу.
Гений, бля.
no subject
Date: 2013-07-31 11:15 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-31 11:12 am (UTC)почему-то МЩ повеяло, не в том смысле, что подражание или что еще, упаси бог, а как-то настроение что ли созвучное
no subject
Date: 2013-07-31 11:15 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-02 07:31 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-31 11:19 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-31 07:25 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-31 11:41 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-31 11:57 am (UTC)Вообще у Ваших стихов есть особенный стилистический отпечаток, такие красивые заклинательно-песенные повторения время от времени.
no subject
Date: 2013-07-31 12:04 pm (UTC)И меня лучше на "ты" )
no subject
Date: 2013-07-31 12:06 pm (UTC)Собираюсь навестить те места в начале следующего года)
no subject
Date: 2013-07-31 07:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-31 12:16 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-31 12:42 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-31 12:19 pm (UTC)Есть некоторые аллюзии, однако они к месту и ко времени.
Очень понравилось.
no subject
Date: 2013-07-31 12:46 pm (UTC)Вопрос мой к тому, что степень моего самоосознания при написании текста была крайне низкой, и взглянуть на него со стороны я пока не могу )
no subject
Date: 2013-07-31 12:57 pm (UTC)О Щербакове говорили выше, но это мы отметём, поскольку то, что пишет Щербаков, может писать почти любой версификатор, владеющий поэтическими приёмами и обладающий определённого рода вокабуляром.
Далее - не смейся - Гумилёв-старший. Но это настроение, возможно - стилистика, но отчасти.
Ну, и Киплинг наш Редьярд. Тоже понятно, откуда и что.
Здесь дело не в том, что ты сознательно подражал, а в инерции мышления читателя.
Что касается Бродского - ну вот с этим сложнее. Где-то на окраине, возможно, и проскакивает. Не вижу.
no subject
Date: 2013-07-31 01:08 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-31 01:22 pm (UTC)У него всё заёмное.
Потому в расчёт и не беру.
no subject
Date: 2013-07-31 01:06 pm (UTC)В бэкграунде - Киплинг, конешно же )
no subject
Date: 2013-07-31 01:15 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-31 07:27 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-31 01:47 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-31 07:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-31 01:56 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-31 07:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-31 02:09 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-31 07:27 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-31 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-31 07:27 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-31 06:12 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-31 07:27 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-31 07:27 pm (UTC)хороший перевод, брат))
А
no subject
Date: 2013-07-31 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-31 08:02 pm (UTC)закон джунглей суров, но дюралекс:))
А
no subject
Date: 2013-07-31 08:34 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 05:06 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 12:48 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 09:08 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-01 09:18 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-02 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-02 07:38 pm (UTC):)~
no subject
Date: 2013-08-03 07:57 pm (UTC)"Ты, Моцарт, бог". /злорадно хохоча, выливает на монитор немного йаду/
no subject
Date: 2013-08-03 08:30 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-03 08:33 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-03 08:43 pm (UTC)