Date: 2013-03-08 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] wurt.livejournal.com
задорные девы. название только, кхм.

Date: 2013-03-08 02:52 pm (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
А что плохо с названием?

Date: 2013-03-08 03:19 pm (UTC)
From: [identity profile] wurt.livejournal.com
Посмотрел- вроде как "похмелье" переводится, так чего ж хорошего?:)

Date: 2013-03-08 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
С какого языка?

Это "кошачьи вопли" с немецкого.

Date: 2013-03-08 03:49 pm (UTC)
From: [identity profile] wurt.livejournal.com
Идиома, с немецкого, "похмелье".

Date: 2013-03-08 04:10 pm (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
Странное у них представление о похмелье. Совсем не так вспоминаются кошки проснувшемуся с бодуна русскому ))

Date: 2013-03-09 06:55 am (UTC)
From: [identity profile] ziegel.livejournal.com
название - отсылка к старому комиксу про детей и некоего бармалея. по крайней мере, они так утверждают. (The Katzenjammer Kids)

May 2015

S M T W T F S
     12
3456789
1011 1213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 22nd, 2026 08:56 am
Powered by Dreamwidth Studios