"И на опушке леса секом убили"

[cegob]

Во первых строках этого пстоа, материал которого попячен мной с фейсбука, мне хотелось бы выразить надежду, что абсолютно все приводимые в нём материалы - на самом деле галимый фогсньюсовский фейк и всё это злая шутка, а псто на самом деле - пособие по троллингу.

Лежала себе на сайте "Академии тринитаризма" статья российского учёного Г.Г.Котовой "Уникальные камни Псковской области" с изображением вот такого камушка:



Подумав, русский учёный Г.Г.Котова высказала гипотезу:

"Поскольку камень с надписью найден в Псковской области, можно было предположить, что текст написан на диалектном русском языке, но с использованием знаков архаического греческого алфавита."

и в конечном счёте даже расшифровала текст:

1. ЛЕТОСЬ ДРАЛИСЬ на МЕ-
2. ЖЕ, ПАВЕТКИ : ЛЕТОСЬ ЛИХОДЕ-
3. И на ОПУШКЕ ЛЕСА СЕКОМ УБИЛИ, ГОРЕ МНЕ,
4. ЛАСУ. СЫН любил ЦЕЛОВАТЬСЯ И ЛАСКАТЬСЯ.
5. ЛИЛИСЬ СЛЕЗЫ, ЛИЛИСЬ.
6. БОГ ЛИЛ.

Прямо Велимир Хлебников, правда?

И тут.

В отдел писем "Академии Тринитаризма" приходит письмо некого Игаля Замира Иной подход к дешифровке надписи на камне из Псковской области.

Этот человек перевернул фотографию,



да и говорит:

"Однако, если камень перевернуть ( рис. 1), то каждый, кто знает иврит, историю его возникновения и знаком с иудаизмом (не еврейством) скажет вам, что на фотографии могильная плита, под ней похоронена женщина, имя я не могу разобрать (это 3я сверху строка), видимо, дочь Ицхака (4ая строка). Похоронена в год (שנת תרפ ) пятая строка сверху, что по современному календарю соответствует 1920 г."

===

Когда-то давным-давно, в позапрошлой фазе жизни, была у меня одна знакомая, дама редкостного склада ума и щедрости необычайной. Не знаю, что ей двигало, но пару лет кряду она дарила мне на Новый год Тору. Мы, русские, чрезвычайно склонны к чтению Торы, особенно в период с 31 декабря по 10 января, и держим по одной Торе в каждой комнате, чтобы предаться чтению в любой момент, знаете ли.
Поэтому у меня есть Тора в двух экземплярах. Одна с Гафтаротом, но мелким шрифтом, а другая просто Тора, но крупная и разборчивая.
И вот я думаю, не пришло ли время почитать эту книгу. В том числе по методу учёного Г.Г.Котовой.

Знаете, мне немного страшно. Не обнаружится ли там какой-нибудь План Путина на диалектном русском языке, но с использованием знаков архаического греческого алфавита.

Comments

[sirin-5.livejournal.com]

Из закона о черте оседлости изначально были изъятия - в частности, для иудеев-купцов первой гильдии. Синагога была построена, скорее всего, после послаблений 1865 года, когда для иудеев-ремесленников отменили ценз оседлости.
Копнув немного, узнал, что иудеев, постоянно прождивающих на Псковщине всё же, вероятно, в середине 19 века было не меньше нескольких сотен. Так что кладбище своё у них должно было быть.
Моё предположение, изложенное выше - разумеется, только один из возможных вариантов.
Я не думаю, что целью была именно г-жа Котова, скорее это была "ловля на живца", то есть, удочка, закинутая в лужу "академии кислых щей тринитаризма" кого-нибудь, да должна была подцепить. А если бы в фотке сразу распознали бы идиш, то этой истории мы с вами и не узнали бы.
(Извиняюсь за "комментарий анонимуса" выше - просьба удалить").

[cegob.livejournal.com]

Мой прапрадед-еврей был ювелиром в Новгороде. Это соседняя губерния.

Какую-то интригу в истории с этим камнем если и могу предположить - то только козни конкурирующей фирмы филологов-шарлатановлюбителей :) Наверняка в этом деле не одна секта, а несколько :)