Обеденный перерыв с нобелевским лауреатом.

[cegob]

Данный пост предназначен для проверки утверждения, что чтение во время еды негативно сказывается на работе пищеварительного тракта.

Ниже приводится цитата из романа "Страна вина" новоиспеченного нобелевского лауреата Мо Яня. Жизнь изображена в романе так же реалистически, как в книгах русских классиков В. Пелевина, В. Сорокина и Б. Ширянова. Хотя до аппетитности сорокинских текстов, конечно, как до Шанхая раком, рипс нимада.



"Прошло немало времени, прежде чем Цзинь Ганцзуань, партсекретарь, директор и сбившиеся в кучу официантки пришли в себя: кто поднялся с пола, кто высунул голову из-под стола или из-под чьей-то юбки.
Заглушая остальные запахи, над банкетным залом плыл пороховой дым. Пуля из пистолета Дин Гоуэра попала приготовленному мальчику прямо в голову.
Черепная коробка разлетелась, красные и белые ошметки мозга разметало по стене, от них шел пар и дивный аромат, и это вызывало самые разные чувства.
Мальчик остался без головы. Ее уцелевшая часть – то ли арбузная корка, похожая на черепную коробку, то ли черепная коробка, похожая на арбузную корку, – упала на край второго уровня банкетного стола, застряв между тарелками с трепангами и жареными креветками, и с нее стекали капля за каплей то ли арбузный сок, похожий на кровь, то ли кровь, похожая на арбузный сок, пачкая скатерть и застилая глаза. По полу покатилась пара виноградин, смахивающих на глаза, или пара глаз, похожих на виноградины. Одна закатилась за винную стойку, другая попала под ноги официантке, и та ее раздавила. Девица покачнулась, и изо рта у нее вырвалось пронзительное «Уа!».
Под это «Уа!» к руководителям вернулись рассудок, философское мировоззрение, партийный дух, принципиальность, нравственность и другие присущие им основные качества, которые определяют их действия. Партсекретарь или директор слизывал мозги мальчика, заляпавшие ему тыльную сторону ладони. Вкус наверняка был отменный, потому что он даже причмокнул:
– Вот негодяй, такое блюдо испортил!" 
http://slon.ru/books/roman_mo_yanya-838680.xhtml


ЗЫ. Если после прочтения кушать все ещё хочется, пойдите залакируйте действительность воспоминаниями о "Русском Букере" 2-летней давности.

Comments

[lalabum.livejournal.com]

бред какой-то

[zlaja-kysa.livejournal.com]

Бля, за ЭТО дают Нобелевку??? Убиться веником....

[cegob.livejournal.com]

Это галлюцинаторный реализм(тм), несущий гуманистические идеалы(тм).

[wurt.livejournal.com]

Чото да, ага. Здесь, в жежешечке, наберется пара сотен (м.б. больше?) аффтаров с подобными текстами; их единственная преграда на пути к нобелевке, как выясняется, это то, что они не китайцы, хехе

[cegob.livejournal.com]

Ну, может, перевод неточный. Китайский язык трудный.

[cegob.livejournal.com]

Тут возможен неплохой гешефт. Берешь копипасту, перепираешь её на какой-нибудь синцзян-уйгурский яхык, и вперед и с песнями.

[zurkeshe.livejournal.com]

Свободу Восточному Туркестану!

[anyurtan.livejournal.com]

Иык!
Да я только что из-за праздничного стола подошёл.
А тут реализм!

[cegob.livejournal.com]

С праздником тебя )

Вапщета я как мог, прредупреждал ))

[cegob.livejournal.com]

Объявим Черноморск вольным городом!

[phd-paul-lector.livejournal.com]

"Он, Олег Орешин, два года назад опубликовал в упомянутом журнале сатирическую басню «Медвежьи хлопоты». Каково же было его, Олега Орешина, изумление, когда буквально на днях в декабрьском номере журнала «Советише Гэймланд» он прочитал повесть «Поезд надежды», переведенную с иврита, в точности повторяющую всю ситуацию, весь сюжет и всю расстановку действующих лиц его, Олега Орешина, басни «Медвежьи хлопоты»! Пораженный, он предпринял самостоятельное расследование и установил, что упомянутый С. Колесниченко, произведя плагиат, написал повесть, а потом подсунул ее в редакцию журнала под видом перевода с иврита. С. Колесниченко при этом обманул редакцию, сказавши, что перевод повести прогрессивного израильского писателя имярека осуществил якобы его прикованный к постели друг и т. д., и т. д., и т. п. Он, Олег Орешин, требует, чтобы его товарищи по приемной комиссии помогли ему и т. д., и т. д., и т. п.

...Он, по-видимому, искренне был потрясен тем, что вот он в муках, а может быть, и в порыве неистового вдохновения создал морально-нравственную ситуацию, пригвоздив к позорному столбу грубых и алчных медведей, а также ловких и пронырливых зайцев, и вдруг – пожалуйста! – возникает какой-то Колесниченко, ловкач, этакий мотылек, литературный паразит по призванию, ни мук творчества у него не бывает, ни вдохновения, а просто зоркие глаза да загребущие лапы – хватает то, что плохо лежит, тяп-ляп, быстренько перелопачивает – и готово! А чтобы половчее концы в воду, выдает свою стряпню за перевод с какого-то экзотического языка, уповая на то, что читать на нем все равно никто не умеет…"

(ц) "Хромая судьба"

[lalabum.livejournal.com]

Бггг....мальчег с арбузом вместо головы или арбуз с туловищем мальчега

[anyurtan.livejournal.com]

У нас, тут на работе, сразу два именинника :)
Ремень ослабил уже на одну дырочку.

[cegob.livejournal.com]

Тема с лжепереводами ещё хорошо освещена в "Некто Финкельмайер" Розинера.
Жаль, что сейчас ни дружбы народов, ни этой кормушки ))

[lenastik.livejournal.com]

я не врубилась. если вкус отменный, то почему негодяй и блюдо испортил?

[cegob.livejournal.com]

Видимо, вкус правильно приготовленного блюда отменным быть не должен ) Это китайцы, они все упоротые )

[lenastik.livejournal.com]

факт. у меня на работе каждая поставка это подтверждает)
а может быть, отменный - это который хочется отменить сразу?

[phd-paul-lector.livejournal.com]

а вообще я возмущён

тему антропофагии ранее освеил, например, Сорокин в "Пире"! И до не го были такие. Ну разве что у Сорокина съели девушку, а тут - мальчика. Пусть Сорокину отдадут премию! Он, правда, сукин сын, но он наш сукин сын по крайней мере, к тому же стилем владеет...

[nektorimm.livejournal.com]

Блюдо было приготовлено хорошо, вкус у него - отменный.
Негодяй - некто Дин Гоуэр - выстрелил из пистолета, и пуля попала приготовленному мальчику (он же блюдо) прямо в голову. Тем самым блюдо было испорчено. Так негодяй испортил блюдо с отменным вкусом.

Ваш КО.

[nektorimm.livejournal.com]

Ничего такой текст. Вполне в духе времени. Не противный.

[kuznec-d-k.livejournal.com]

[lenastik.livejournal.com]

В Вашем изложении реализьм выглядит совсем не галлюцинаторно.

[nektorimm.livejournal.com]

Извините)

Ну, очевидно, галлюцинаторный реализм (тм) проявляется в каком-то другом месте текста)

[lenastik.livejournal.com]

прощаем на первый раз:) бггг

[afranius.livejournal.com]

Любопытно, а если б там фигурировали не "партсекретари", а, к примеру, "служки далай-ламы"? Дали бы, в смысле?