"Лениноравный маршал Сталин"

[cegob]

Сегодня добрые люди вновь открыли оду Тарловского , приведя её, увы, не в полном объёме. Однако ода эта - такая глыба, в которой ничего лишнего нет. Профессиональный филолог и переводчик, литературный секретарь акына Джамбула Джабаева (и в, частности, автор русской версии "Ленинградцы, дети мои...") Марк Тарловский (1902-1952) создал изумительный текст, в котором из державинской оды прорастает ирония футуристического "Я, гений Игорь Северянин". Если официальные лауреатские славословия Сталину можно уподобить цементным муляжам ампирных сооружений, то у Тарловского - конструктивистское здание из каррарского мрамора.
Ода была написана в стол, и никому не показывалась, а после смертей Тарловского и его жены попала в архивы. Попадись она кому-нибудь на глаза при жизни автора, прославилась бы не меньше, чем желчный опус Мандельштама, (который, кстати, Тарловского знал и осуждал за некачественные рифмы). На мой взгляд, при всём уважении к Мандельштаму, на тему лучшего друга советских поэтов Тарловский выступил гораздо остроумнее. Впрочем, судите сами:



Марк Тарловский

Ода на Победу

Лениноравный маршал Сталин!
Се твой превыспренный глагол
Мы емлем в шелестах читален,
В печальной сутолоке школ,
Под сводами исповедален,
Сквозь волны, что колеблет мол...
Се – глас, в явлениях Вселенной
За грани сущего продленный.

Тобой поверженный тевтон
Уже не огнь, а слезы мещет,
Зане Берлин, срамной притон,
Возжен, чадящ и головещат,
Зане, в избыве от препон,
Тебе природа дланьми плещет.
О! Сколь тьмократно гроздь ракет
Свой перлов благовест лиет!

За подвиг свой людской осанной
Ты зиждим присно и вовек,
О муж, пред коим змий попранный
Толиким ядом преистек,
Сколь несть и в скрыне злоуханной,
В отравном зелье ипотек!
Отсель бурлить престанут тигли,
Что чернокнижники воздвигли.

Се – на графленом чертеже
Мы зрим Кавказ, где бродят вины,
Где у Европы на меже
Гремят Азийские лавины:
Сих гор не минем мы, ниже
Не минет чадо пуповины;
Здесь ты, о Вождь, у скал нагих
Повит, как в яслях, в лоне их.

Восщелком певчим знаменитым
Прославлен цвет, вельми духмян,
Единой девы льнет к ланитам
Пиита, чувствием пиян;
А мы, влеченны, как магнитом,
Сладчайшим изо всех имян,
Что чтим, чрез метры и чрез прозу,
Как Хлою бард, как птаха розу?

О твердь, где, зрея, Вождь обрел
Орлину мощь в растворе крылий,
Где внял он трепет скифских стрел,
С Колхидой сливши дух ковылий,
Где с Промифеем сам горел
На поприще старинных былей,
Где сребрян Терека чекан
Виется, жребием взалкан!

В дни оны сын Виссарионов
Изыдет ведать Росску ширь,
Дворцову младость лампионов,
Трикраты стужену Сибирь,
Дым самодвижных фаетонов
И тяготу оковных гирь,
Дабы, восстав на колеснице,
Викторны громы сжать в деснице.

Рассудку не простреться льзя ль
На дней Октябревых перуны?
Забвенна ль вымпельна пищаль,
Разряжена в залог Коммуны?
Иль перст, браздивший, как скрижаль,
Брегов Царицыновых дюны?
Нет! Ленин рек, очьми горя:
Где ступит Сталин, там стезя!

Кто вздул горнила для плавилен,
Кто вздвиг в пласты ребро мотык,
Кем злак класится изобилен,
С кем стал гражданствовать мужик,
Пред кем, избавясь подзатылин,
Слиян с языками язык?
За плавный взлет твоих ступеней
Чти Сталинский, Отчизна, гений!

Что зрим на утре дней благих?
Ужели в нощи персть потопла?
Глянь в Апокалипсис, о мних:
Озорно чудище и обло!
Не зевы табельных шутих -
Фугасных кар отверсты сопла!
Но встрел геенну Сталин сам
В слезах, струимых по усам!

Три лета супостат шебаршил,
И се, близ пятого, издох.
В те дни от почвы вешний пар шел,
И мир полол чертополох.
И нам возздравил тихий Маршал
В зачине лучшей из эпох.
У глав Кремля, в глуши Елатьмы
Вострубим миру исполать мы.

Коль вопросить, завидна ль нам
Отживших доля поколений,
Что прочили Сионов храм
Иль были плотью римских теней,
Иль, зря в Полтаве Карлов срам,
Прещедрой наслаждались пеней, -
Салют Вождя у Кремлих стен
Всем лаврам будет предпочтен.

Нас не прельстит позднейшей датой
Веков грядущих сибарит,
Когда, свершений соглядатай,
Он все недуги истребит
И прошмыгнет звездой хвостатой
В поля заоблачных орбит!
Мы здесь ответствовали б тоже:
Жить, яко Сталин, нам дороже.

Итак, ликующи бразды
Вкрест, о прожекторы, нацельте,
Лобзайте Сталински следы
У Волжских круч и в Невской дельте,
Гласите, славя их труды,
О Чурчилле и Розевельте,
Да досягнет под Сахалин
Лучьми державный исполин!

В укор неутральным простофилям
Триумф союзничьих укреп.
Мы знаем: Сатану осилим,
Гниющ анафемский вертеп.
Да брызжет одописным штилем
Злачена стилоса расщеп!
Понеже здесь - прости, Державин! -
Вся росность пращурских купавен.

Сочинено: 9-13 мая 1945



Всё-таки настоящий большой стиль обеспечивается только качественной фактурой. Из гипса не вылепишь.

===

Текст скопирован отсюда

О М. Тарловском можно почитать здесь

Comments

[levchin.livejournal.com]

О! ОО!! ООО!!!

[thrasymedes.livejournal.com]

Даже читать утомительно. Только великая ненависть может такое породить - любовь бессильна.
*
Первая строка гениальна : ""Лениноравный маршал Сталин"" - более высокого эпитета поэт как-бы представить не может

[cegob.livejournal.com]

Судя по отзывам на публикации этого текста в сети, есть люди, почитающие его абсолютно искренним верноподданническим произведением :)

[thrasymedes.livejournal.com]

Разве не очевидно, что тогда и опубликовал бы ?

[access07.livejournal.com]

Да, есть такие отщепенцы. Если бы автор тоже так не думал, вряд ли бы он его сохранил, а публиковать в любом случае нельзя было: товарищ Сталин был уже не маршал.

[savanda.livejournal.com]

в слезах, струимых по усам!

[access07.livejournal.com]

"Добрые люди" - это в данном случае Денис Драгунский aka clear_text

[cegob.livejournal.com]

И господин Гаспаров, на которого он ссылается, и многие другие, кто берёг и хранил. Вся цепочка :)

[access07.livejournal.com]

Я только посредник между добрыми и знающими людьми, нам чужого не надо :)

[vluper.livejournal.com]

Вот это СТЁБ!!! Ай, малацца, ну надо же так витиевато обосрать! )))
Не стих - конфетка!

[scorry.livejournal.com]

(хрюкая от смеха) Я местами словей-то таких не знаю. Всё не читал, по диагонали прошёлся, — но сильно, сильно! :-)

[cegob.livejournal.com]

По-настоящему хорошо написанное обязательно понятно в целом, даже если все слова по отдельности абсолютно незнакомы :))

[scorry.livejournal.com]

Да, это понятно. Эти слова просто так неуместны и в то же время так ввинчены и намертво прибиты к строкам, что не оторвёшь :-) Глаз спотыкается, начинаешь перечитывать или замедлять темп чтения, а тут воображение услужливо рисует всю эту какофонию. Прелестно просто! :-)

[decoratrix.livejournal.com]

Архитектурное уподобление - в точку. Именно так это и ощущается.

[redshon.livejournal.com]

Одобрено Императором.

[kuznec-d-k.livejournal.com]

Натуральный пиздец, чо. Я есть охуевать.

А Джамбуловское

Ползут по оврагам, несут изуверы
Наганы и бомбы, бациллы холеры...
Но ты их встречаешь, силен и суров,
Испытанный в пламени битвы Ежов.

не его изготовления, часом?

[cegob.livejournal.com]

"Перевод К. Алтайского"(ц).
Вот тут эта фамилия упоминается вместе с Тарловским: http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/literatura/DZHAMBUL.html

"Бухаринцы, хитрые змеи болот". Бля ))))

[anyurtan.livejournal.com]

Такое бы не опубликовали, а расстреляли поэта.
Или это нам сейчас видна пронзительная сатира?
Ведь мы не жили тогда.

[cegob.livejournal.com]

Даже пропихни он это в печать, как-то укрывшись от окак государева, его никакие не служащие энкаведе, а свои же коллеги - советские писатели и сдали бы с потрохами незамедлительно.

[anyurtan.livejournal.com]

да, времена были ещё те.
И его надломили.
Почитал я про него по ссылке.
Сам он тоже в 1946 присоединился к осуждающим его учителя Шенгели.

[cska-kazak.livejournal.com]

А знаешь, вот не стало того, над чем смеялся Тарловский, при Хрущеве еще не стало, потом усугубилось это "не стало" соплями и воплями пре и пост перестроешного времени, говно отсохло и отпало, и Сталин выглядит совершенно по другому. Славословия подобные высмеянным Тарловским мешают пониманию объекта как человека и государственного деятеля не меньше, а может и больше, чем метание говен..

[cegob.livejournal.com]

Представителям сословия, сделавшего СССР тем, чем он был - сословия Жуковых, Курчатовых, Фадеевых, Королёвых, Шуховых, Прокофьевых, Лавочкиных, Шолоховых и, кстати, отдельных Косыгиных - и тогда всё было более или менее ясно, и сейчас. Оно высказывалось не всегда внятно, да и мнение его мало интересует широкие слои патриотического населения. Но высказывание есть.

Пассивные потребители результата их работы имеют во утешение байки о мудром Сталине, о том, как без Берии бомбы бы не вышло, и прочую байду насчёт имперского величия.

[cska-kazak.livejournal.com]

Вадя, все перечисленные тобой и есть имперское величие.

[artcan.livejournal.com]

Ни одного раза не употреблён эпитет "порфироносный %имярек%", что настораживает, хехе

[cegob.livejournal.com]

Это вопрос такта. "Порфироносный" несколько корреспондирует с "носитель" и даже "разносчик" (заразы). И ещё созвучие со словом "профура"... ))