cegob: (mdnzcnsnhvag)
[personal profile] cegob


РОМАНС ДЛЯ Д'АРТАНЬЯНА

Я один. Фарисейство повсюду.
Я нигде. Негодяи везде.
Проходимцы, лжецы и иуды
вьют гнездо и плодятся в гнезде.
Под печальные звуки блюграсса
я бреду сквозь родимый бурьян.
Пидорасы кругом, пидорасы.
Я один на Земле - Д'Артаньян.

Распростившись с отеческим домом,
я несу утомительный крест.
Уничтожив Гоморру с Содомом,
Бог оставил достаточно мест:
посетите Бомбей и Черкассы,
Новотроицк, Пномпень и Пхеньян:
пидорасы, везде пидорасы,
я один среди всех - Д'Артаньян.

Мир, затянутый чёрной дырою,
повернув к мушкетёру спиной,
захватили иные герои,
истерично смеясь надо мной:
Шерлок Холмс, кокаиновый гений,
доктор Фауст и Бульба Тарас,
Айболит и Онегин Евгений...
Гарри Поттер - и тот пидорас.

Неразборчивы в средствах и целях,
инфернальны, как Зверя число.
Сколько их ни колол на дуэлях -
их количество только росло.
Тех уж нет, а иные далече,
но оставшихся больше в сто раз,
и внезапно подкравшись, на плечи
мне кидается век-пидорас.

Пусть я общества стану отбросом,
но не буду искать компромисс:
к пидорасам Атосу с Портосом
пусть идёт пидорас Арамис.
Я смотрю на народные массы,
духовенство, купцов и дворян:
пидорасы, одни пидорасы.
только я среди них - Д'Артаньян.

Как дрейфует понятие нормы,
и стремительно катится вниз!
Мир манят извращённые формы,
торжествует особый цинизм.
На кону - вырождение расы,
на коне - генетический брак.
Пидорасы рулят, пидорасы.
Я один - Д'Артаньян, как дурак.

Погляди мне в глаза, не моргая,
как бы думая: "что за фигня?"
В этом мире, моя дорогая,
ты одна оценила меня.
Захлебнувшись в миледином яде,
ты лежишь, не такая, как все.
Все миледи, любимая, бляди.
Только ты - госпожа Бонасье!

Как сказал бы кремлёвский мечтатель,
"шаг вперёд и два шага назад".
Воротись на минутку, читатель,
в мой вишнёвый запущенный сад!
На подгнивших ступеньках террасы
перечти этот жалкий баян!
Пидорасы вокруг, пидорасы!
Только ты, как и я - Д'Артаньян!

==

Не-по детски напуганный рыцарь,
понимаю: всё очень всерьёз.
Никуда от напасти не скрыться,
даже в мир сновидений и грёз.
Стоит лечь на пружины матраса
на исходе тяжёлого дня -
в пыльных шлемах, склонясь, пидорасы
в темноте обступают меня.

Date: 2010-10-30 05:26 am (UTC)
From: [identity profile] omar-sp.livejournal.com
Будем знать. Опера "Шпага для пидораса"?

Date: 2010-10-30 05:29 am (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
на эту тему уже есть балет "Спартак"

Date: 2010-10-30 05:36 am (UTC)
From: [identity profile] suhomlinov.livejournal.com
Отлично :)

Date: 2010-10-30 06:04 am (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
Спасибо :)

Date: 2010-10-30 07:05 am (UTC)
From: [identity profile] mivak.livejournal.com
И петь это на мелодию Брассенса Cupidon s'en fout
Чума!

Date: 2010-10-30 07:13 am (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
у меня в голове крутился "Голубой огонёк" "Аквариума" :)

А Брассенса, кроме как в вариантах Фрейдкина, так и не слышал.

Date: 2010-10-30 07:36 am (UTC)
From: [identity profile] mivak.livejournal.com
Жжжжжжесть. С непременным дрожанием голоса а-ля БГ
А Брассенса и надо слушать в переводах Марка Иехиельевича. Правда, данную конкретную песню он не переводил, но при этом мелодию он использовал в своей песне "Принимала Лариса решение, полагаясь на волю небес..."

Date: 2010-10-30 08:41 am (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
Главное - не петь это на кухне, гнусавя, как Макаревич :)))

Date: 2010-10-30 09:18 am (UTC)
From: [identity profile] mivak.livejournal.com
А что? Тоже ничего

Date: 2010-10-30 10:22 am (UTC)
From: [identity profile] bobbsoft.livejournal.com
эта песня - о любви и гармонии (с)

Date: 2010-10-30 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] alderina.livejournal.com
Да!
О да! Это прекрасно!
Спасибо.

Date: 2010-10-30 10:59 am (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
Обещания следует хотя бы пытаться выполнить :)

Date: 2010-10-30 11:02 am (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
атональной, да :))

Date: 2010-10-30 11:05 am (UTC)

Date: 2010-10-30 11:17 am (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
Круть какая. На чём это сыграно? Поделись матчастью с тёмным слушателем диско :)

Date: 2010-10-30 11:31 am (UTC)
From: [identity profile] bobbsoft.livejournal.com
2 саксофона (один точно тенор, второй альт или баритон) - Питер Брёцманн

Date: 2010-10-30 11:36 am (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
Т.е. это сыграл один чувак с двумя саксофонами во рту?

Ничё так.

Как он пишется латиницей? Поищу вечером.

Date: 2010-10-30 11:39 am (UTC)
From: [identity profile] bobbsoft.livejournal.com
не )
наложение, ясен херес
http://www.allmusic.com/artist/peter-brtzmann-p6183
немец он, посему в сцылке в фамилии фашистская буква "O" с умляутом пропущена
в торрентах.сру должно быть вагон
но все же рекомендую начать, собственно, с Last Exit (Last Exit и Koln)

Date: 2010-10-30 11:44 am (UTC)
From: [identity profile] bobbsoft.livejournal.com
зы. навскидку, с двумя саксами одновременно во тру (сик!)
Владимир Чекасин, начиная примерно с 1:50 - и то, подыгрыш

Date: 2010-10-30 12:24 pm (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
Тупые пиндосы(ц) вроде приладились писать все эти умляуты, добавляя к исходной букве "e": "ue", "oe" и т.д.

Ладно, с ласт экзит - так с ласт экзит :)

Date: 2010-10-30 12:28 pm (UTC)
From: [identity profile] bobbsoft.livejournal.com
ue, oe - это сами фашисты в древности так пейсали, пока умляутов не придумали
а в фамилиях до сих пор пишуть (например Goethe), т.к. считается, что умляуты в фамилиях - это неуважение
в общем, тоже тупые (с)

Date: 2010-10-30 12:41 pm (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
Вот мне кажется, что все эти точечки над буквочками - как раз порождение старины, когда экономили место на пергаменте, чернила, а потом - типографский набор.

Надо будет в [livejournal.com profile] useless_faq спросить.

Date: 2010-10-30 03:58 pm (UTC)
From: [identity profile] bobbsoft.livejournal.com
про точечьки верь мне - хоть я и не филолух, а просто переводчик дипломированный например
умляуты - это не древний хохдойч, немцы считают их за простонародный новодел
и даже читал пару раз не так давно, чуть не отказываться от них хотят, т.к. якобы упрощают язык

Date: 2010-10-30 03:59 pm (UTC)
From: [identity profile] bobbsoft.livejournal.com
* референт-переводчик, а не синхронный
а то еще подумаете невесть чего

Date: 2010-10-31 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] cska-kazak.livejournal.com
УУУУУ, круто!!!
и внезапно подкравшись, на плечи
мне кидается век-пидорас.
(с)

Date: 2010-10-31 08:15 pm (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
Концовочку тока что проапдейтил. Мне кажется, это закольцует композицию.

Date: 2010-10-31 09:31 pm (UTC)
From: [identity profile] cska-kazak.livejournal.com
Угу, но ты бы ишшо поработал по цитатам. Маловато будет(с) А перспектива обзорного эпоса налицо))

Date: 2010-10-31 09:35 pm (UTC)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
Вот это "поработал по цитатам" ща прозвучало, как "работал по карманам"(ц) :))

Меру надо знать, а то недолго и скатиться в постмодернизм, ггггг :))

Date: 2010-10-31 09:51 pm (UTC)
From: [identity profile] cska-kazak.livejournal.com
Ну, пока галичианство добротного пошива))
Ну и стадухинский острог, походу не там на пару Франций))

Date: 2010-10-31 09:52 pm (UTC)
From: [identity profile] cska-kazak.livejournal.com
Постможернизм неизбежен.. все уже написано до нас(с) (злобно скалиццо)
From: [identity profile] cegob.livejournal.com
Есть такое понятие, как "метафора", Саша :) Ты глянь в википедии :)
From: [identity profile] cska-kazak.livejournal.com
Вадь, да я шо? Я нишо...

Date: 2010-11-01 01:19 pm (UTC)
From: [identity profile] p4elota.livejournal.com
ахахахах)

Date: 2010-11-02 01:16 am (UTC)
From: [identity profile] pritimaby.livejournal.com
))))))Image (http://top-british.org.ua)

Date: 2010-11-20 10:55 pm (UTC)
From: [identity profile] ipavel.livejournal.com
прекрасно!
талантище!
зафрендил

Браво

Date: 2010-12-14 06:57 am (UTC)
From: [identity profile] denominater.livejournal.com
В восхищении, сделал репост.

May 2015

S M T W T F S
     12
3456789
1011 1213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 22nd, 2026 09:01 am
Powered by Dreamwidth Studios