Отключению горячей воды у меня дома посвящается этот псто

Хотел искупаться борец за свободу - но тут отключили горячую воду.

Тянулась девица к запретному плоду - но тут отключили горячую воду.

Бежал электрон от катода к аноду - но тут отключили горячую воду.

Велел Император подмыться Синоду - но тут отключили горячую воду.

===

Мне грустно. Поиграйте со мной.

Ваш покорный слуга в переводе на украинский.

Совершенно внезапно обнаружил на просторах интернета блоги с переводами текстов из этого журнала на украинский язык.

Так что тем, кому украинский удобнее, теперь есть где.

Несколько переводов стихотворений оставлю здесь. Буду рад услышать мнение украиноговорящих.

( Хроніки племені біндібу. Короткий нарис поточного становища. )

( 1605 )

( На ставку сидить Абай. Демократія, гудбай! )

( Різдво )

Спасибо незнакомому переводчику.

Это - международная известность, друзья. Пойду ей наслаждаться :)